viernes, 21 de septiembre de 2012

Nueva entrevista de Nina Dobrev

¿Cómo va a manejar Elena su nueva vida? De eso y mucho más habló Nina con The Insider.



 Traducción y Adaptación realizada por el Staff de esta página:


Teniendo en cuenta el nuevo estado de Elena, ¿la cuarta Temporada se siente renovada?
Se siente un poco diferente. Esta temporada tiene un carácter más profundo. Estamos profundizando en las historias de todos - todavía habrá mucha acción, pero siento que la temporada pasada tuvo mucha acción y se empezó a despreocuparse por los personajes. O si lo hizo, no hubo tiempo suficiente para sentir lo que ellos sentían, que algo más podría suceder, y su atención se retiró a otro lugar. Esta temporada, nos estamos enfocando de nuevo en los personajes y la puesta en la tierra de nuevo de la realidad. Sin aferrarse a su humanidad, ¿por qué alguien se preocuparía por estos personajes?

Has sido vocal sobre el deseo de explorar a Elena fuera de sus relaciones con Stefan y Damon. ¿Esta nueva trama lo permitirá? 
En realidad no. Todavía no, por lo menos. Ella se apoya en los dos y en todos sus amigos. Todos la ayudan en diferentes áreas, pero no es muy independiente en la primera parte de la temporada. Creo que llegará, pero no estamos ahí todavía.

Tú, evidentemente, tienes experiencia en interpretar a un vampiro, ¿pero es raro explorar el aspecto de la transición ahora? 
Es sin duda un reto para actuar como si fuera la primera vez para todo. Elena está experimentando todas estas cosas por primera vez, mientras que yo he interpretado mucho a Katherine, así que ha sido muy interesante.

¿Te emocionó la idea de la conversión de Elena, o necesitaste convicción?
Definitivamente estoy un poco de luto por la humanidad de Elena, ya que, egoístamente, me gustó la variedad de interpretar a estos personajes completamente diferentes. Obviamente siguen siendo diferentes porque Elena es Elena todavía en casi todos los sentidos, pero hay cambios definidos. Ella va en una dirección diferente a la manera en que actúa y lo que hace - Creo que la gente se sorprenderá por el cambio.

También imagino que el papel que Stefan jugó en su transición ¿altera su relación? 
Hay un cambio definitivo que hace, en muchos aspectos, muy similar al triángulo que vimos en la primera temporada. Pero es muy diferente porque, sí, los chicos siguen discutiendo y tienen opiniones diferentes sobre cómo ella debería conducir su nueva vida. Pero aunque sus argumentos siguen siendo los mismos, su perspectiva es muy diferente ahora que ella es un vampiro.

¿Qué te entusiasma que los fans vean esta temporada? 
Estoy emocionada por que los fans vean finalmente cómo Elena inicia el cambio. Será divertido para los fans - ¡y divertido para mí grabarlo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

AddThis